译文
江水浩渺望不到尽头，杨花在江面上纷飞。 春风本就飘忽不定，远行的客人又要回归。 景色越美诗境越显老成，心境空明言语也更加精稀。 从来就怀有隐居山林的意愿，为此要感谢北山的薇菜。
注释
梵才大师：北宋著名诗僧，天台宗高僧，与释智圆交好。
天台：指浙江天台山，佛教天台宗发源地。
江水望不极：极，尽头。形容江水浩渺，望不到边际。
杨花：柳絮，点明送别时节为春季。
心冥：心境空明，指修行达到的境界。
林下意：隐居山林的心意，指超脱尘世的情怀。
北山薇：化用伯夷叔齐采薇典故，喻高洁隐逸之志。
赏析
这首诗以江景起兴，通过杨花、春风等意象营造出空灵飘逸的意境。前两联写景叙事，以江水之无穷暗喻离别之情的绵长，以春风之无定衬托人生聚散的无常。后两联转入对梵才大师修行境界的赞美，'景胜诗逾老，心冥语亦稀'巧妙点出诗与禅的相通之处——境界越高言语越简。尾联用'北山薇'典故，既赞美梵才大师的高洁品格，又表达了自己对隐逸生活的向往。全诗语言简淡而意境深远，充分体现了宋代僧诗'以禅入诗'的艺术特色。