译文
江南多么美好，那里的风景我早已熟悉。 太阳升起时，江边的鲜花比火还要红艳；春天来临时，江水绿得胜过蓝草。 怎能让人不怀念江南？ 回忆江南，最令人怀念的是杭州。 在天竺寺的月光下寻找月中飘落的桂子，躺在郡衙的亭子里观赏钱塘江潮。 什么时候能够再次重游故地！ 回忆江南，其次怀念的是苏州。 饮一杯吴地的美酒春竹叶，观看吴地美女双双起舞如醉酒芙蓉。 早晚定要再次相逢！
注释
江南好：词牌名，即《忆江南》。
谙：熟悉。
蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。
山寺：指杭州天竺寺、灵隐寺。
桂子：桂花传说月中落桂子。
郡亭：指杭州刺史府署内虚白亭。
吴宫：指苏州，春秋时吴王夫差建馆娃宫于此。
吴娃：吴地美女。
醉芙蓉：形容舞姿如醉酒芙蓉般柔美。
赏析
这首词以『江南好』开篇，总领全篇，直抒胸臆。白居易运用鲜明的色彩对比『红胜火』『绿如蓝』，勾勒出江南春日生机盎然的画面。三首联章结构层层递进，从总体赞美到具体追忆杭州、苏州两地风情。词中选取『寻桂子』『看潮头』『吴娃舞』等典型意象，展现江南独特的人文景观。语言清新明快，节奏悠扬，既保持了民歌的通俗性，又融入了文人的雅致情怀，充分体现了白居易『老妪能解』的创作理念。