原文

不怕微霜点玉肌。
恨无流水照冰姿。
与君著意从头看，初见今年第一枝。
人醉后，雪消时。
江南春色寄来迟。
使君本是花前客，莫怪殷勤为赋诗。
冬景 冬至 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草 词 雪景

译文

不惧怕微霜点缀在如玉的肌肤上，只遗憾没有流水映照这冰清玉洁的姿态。与你用心从头细看，这是今年初见的第一枝梅花。 酒醉之后，积雪消融之时，江南的春色总是来得稍迟。您本就是爱花之人，莫要怪我如此殷勤地为这梅花赋诗。

赏析

这首赏梅词以细腻笔触描绘早梅风姿，上阕'不怕微霜点玉肌'展现梅花傲霜品格，'恨无流水照冰姿'巧妙运用拟人手法，将梅花比作顾影自怜的美人。下阕'人醉后，雪消时'点明赏梅时节，结句'使君本是花前客'既赞美友人雅趣，又自然引出赋诗缘由。全词语言清丽，意境高雅，在咏梅中寄寓对友人的深厚情谊。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
许干誉：叶梦得友人，生平不详。
玉肌：比喻梅花洁白如玉的花瓣。
冰姿：形容梅花冰清玉洁的姿态。
著意：用心、留意。
使君：对州郡长官的尊称，此处指许干誉。
花前客：爱花之人。

背景

此词作于南宋时期，十二月二十二日正值腊月，梅花初放。叶梦得与友人许干誉一同赏梅，有感而发创作此词。叶梦得作为南宋著名词人，其词风早年婉丽，中年后简淡雄杰，此词体现了其清丽婉约的一面。
诗词大全