译文
东风一夜之间催促春天到来。清晨的杨柳显得格外美好。不要推辞这美酒，我们再次举杯共饮。人到老年的心境，能有几人真正理解。 在凤台园里以新诗为伴。不需要互相催促呼唤。一声清亮的歌声落入玉杯。千顷湖面西风掀起烟波浩渺，晚霞缓缓飘移。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字。
蔡宽夫：叶梦得友人，生平不详。
王仲弓：叶梦得友人，生平不详。
凤台园：指友人园林，或为虚指宴饮场所。
琼卮：玉制酒杯，泛指精美酒器。
千顷：极言水面广阔，一顷为一百亩。
赏析
这首词通过春景与宴饮场面的描写，抒发了作者晚年的人生感慨。上片以东风催春起兴，暗喻时光流逝，'老去情怀'一句直抒胸臆，道出知音难觅的孤独。下片写诗酒唱和的雅集，'一声清唱'与'千顷烟浪'形成听觉与视觉的强烈对比，意境开阔而余韵悠长。全词语言清丽，情感深沉，在闲适之中隐含沧桑之感。