译文
清晨的烟雾笼罩溪边。还记得春风中你的容颜。自然造化又一次精心裁剪。梅花如额黄般明艳敷粉，不与俗艳的红花一样柔软。凝露的脸庞。多情模样正似当年相见。 是谁在沧波岸边，特意移来这闲静的馆舍。情思一缕，愁绪千点。劳烦你搜寻妙语，为我催促清雅的宴集。须要仔细观赏。纷繁的花蕊让凡花显得空洞艳俗。
注释
千秋岁：词牌名，双调七十一字，上下片各五仄韵。
次韵：按照原作的韵脚和诗。
兵曹：古代官职名，掌兵事。
席孟惠：人名，叶梦得友人。
廨：官署，官吏办公处所。
化工：自然造化之功。
额黄：古代妇女额部涂黄的妆饰，此处喻梅花颜色。
妖红：艳丽的红色花朵。
沧波：青绿色的水波。
闲馆：闲静的馆舍。
清宴：清雅的宴集。
赏析
这首咏梅词以精巧的比喻和细腻的笔触，展现了梅花的清雅高洁。上片用'额黄明艳粉'形容梅花色泽，以'不共妖红软'突出其孤傲品格，'凝露脸'更显其冰清玉洁。下片通过'情一缕，愁千点'的对比，将赏梅的复杂心绪表达得淋漓尽致。结尾'纷纷乱蕊空凡艳'既写梅花的繁盛，又暗含对俗艳花卉的贬斥，体现了作者高雅的审美情趣。全词语言凝练，意境清远，在咏梅词中别具一格。