原文

不怕微霜点玉肌。
恨无流水照冰姿。
与君著意从头看，初见东南第一枝。
人散后，雪晴时。
陇头春色寄来迟。
使君本是花前客，莫怪殷勤为赋诗。
冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 词 雪景

译文

不惧怕那微薄的霜雪点缀我白玉般的肌肤。只遗憾没有潺潺流水，来映照我这冰雪般的姿容。我与您特意从头仔细观赏，这初绽于东南的第一枝梅花。众人赏玩散去后，正是雪后放晴时。从遥远的陇头寄来的春色（梅花），总是这般姗姗来迟。您本就是爱梅的花前雅客，莫要怪我情意恳切，特意为您赋写此诗。

赏析

这首《鹧鸪天》是南宋词人叶梦得的咏梅佳作，通过描绘早梅的冰姿玉骨，寄托了高洁的志趣与对友人的深厚情谊。词的上片以拟人手法开篇，“不怕微霜点玉肌”一句，赋予梅花不畏严寒的坚毅品格，而“恨无流水照冰姿”则巧妙化用林逋“疏影横斜水清浅”的意境，在遗憾中更显梅花的清雅脱俗。“初见东南第一枝”点明所咏为早梅，暗含对生命活力与先机之美的赞赏。下片笔锋流转，从集体观赏的喧闹转入“人散后，雪晴时”的静谧，意境空灵悠远。“陇头春色寄来迟”一句，巧妙运用折梅寄远的典故（源自陆凯《赠范晔诗》），将咏物与怀人自然融合，使单纯的物象描写升华为情感寄托。结尾“使君本是花前客，莫怪殷勤为赋诗”，既点明酬赠之由，又以谦和的口吻表达了知己相得的愉悦，收束全篇，情致宛然。全词语言清丽，构思精巧，托物言志与即事抒情结合无间，在展现梅花傲雪凌霜形象的同时，也体现了宋代文人高雅的生活情趣和深厚的友谊，是南宋咏梅词中风格含蓄蕴藉的代表作。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“思越人”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
微霜点玉肌：指梅花花瓣上点缀着薄薄的霜雪，形容梅花在寒冷中绽放的洁白姿态。。
恨无流水照冰姿：遗憾没有清澈的流水映照梅花冰清玉洁的姿态。流水常与梅花相映成趣，构成传统画意。。
东南第一枝：指最早开放的梅花。古人认为春风先到江南，故东南方的梅花最先开放。。
人散后，雪晴时：赏梅的众人散去之后，正值雪后初晴的时分。。
陇头：陇山一带，泛指西北边塞或远方。古有“陇头梅”、“寄梅”的典故，表达对远方友人的思念。。
春色寄来迟：指从远方寄来的梅花（或春的消息）姗姗来迟。。
使君：汉代对刺史的尊称，后用作对州郡长官或友人的尊称。此处指词人的赠诗对象。。
花前客：指喜爱梅花、常在花前流连的雅士。。
殷勤：情意恳切深厚。。

背景

此词创作于南宋初期，作者叶梦得历经北宋末年的动荡，南渡后心境复杂。他既是主战派官员，又是一位雅好诗词的文士。咏梅在宋代诗词中极为盛行，梅花被赋予人格化的象征，成为士大夫坚贞气节与高雅情操的寄托。这首词很可能是在一次雪后赏梅的雅集之后，叶梦得写给一位同样喜爱梅花、或许身居远方的友人（词中尊称为“使君”）的酬赠之作。词中“陇头”之语，或暗示友人地处偏远（可能任职或旅居西北方），故有“寄来迟”之叹。通过咏梅寄远，词人既赞美了友人如梅般的高洁品格，也抒发了在时局动荡中对志同道合者的深切思念与慰藉之情，将个人情谊置于广阔的时代背景与深厚的文化传统之中。
诗词大全