原文

芙蓉开过雨初晴。
曲池平。
画桥横。
耿耿银河，遥下蘸空明。
一舸吴松归未得，聊共住，小蓬瀛。
问君何事引前旌。
趣归程。
背高城。
鱼鸟三年，谁道总无情。
试遣他年歌此曲，应尚记，别时声。
写景 友情酬赠 含蓄 夏景 夜色 婉约 婉约派 官员 抒情 文人 楼台 江南 深情 湖海 词 送别离愁

译文

荷花盛开过后，雨后初晴。曲折的水池平静如镜，彩绘的桥梁横跨水面。明亮的银河，远远地倒映在清澈的夜空中。友人乘坐的吴淞江船只还未归来，我们暂且共同居住在这仙境般的地方。 问你为何要高举前导的旗帜。催促着归程，背向高高的城墙。相处三年的鱼鸟，谁说它们总是无情。试着让他年重唱这首曲子，应该还会记得，离别时的声音。

赏析

这首送别词以细腻的笔触描绘离别场景，上阕通过'芙蓉''曲池''银河'等意象营造出空灵意境，'小蓬瀛'的比喻将送别之地仙境化，冲淡离愁。下阕'鱼鸟三年'以物喻人，表达深厚情谊。结尾'试遣他年歌此曲'跨越时空，将当下的离别与未来的回忆相连，情感真挚悠长。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见豪放，展现了叶梦得词作的独特风格。

注释

芙蓉：荷花。
曲池：曲折的水池。
耿耿：明亮的样子。
银河：天河。
蘸空明：倒映在清澈的水中。
舸：大船。
吴松：吴淞江，在今苏州上海一带。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
前旌：前导的旗帜，指仪仗。
趣：催促。
鱼鸟三年：指相处三年的鱼鸟，暗喻友人。
试遣：试着让。

背景

此词作于南宋初期，是叶梦得为送别友人卢姓通判（倅）所作。当时叶梦得曾任江东安抚制置大使，与同僚卢倅相交三年。词中'鱼鸟三年'即指这段共事时光。南宋初期政治动荡，文人多怀离愁别绪，此词在送别中寄寓了乱世中的友情珍重。
诗词大全