原文

数声微雨风惊晓。
烛影欹残照。
客愁不奈五更寒。
明日梨花开尽、有谁看。
追寻犹记清明近。
为向花前问。
东风正使解欺侬。
不道花应有恨、也匆匆。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 江南 清明 词 隐士 雨景

译文

几声细雨随风惊破了拂晓，烛光斜映着残夜的光影。客居的愁绪抵挡不住五更的寒意，明日梨花就要开尽，还有谁来欣赏？ 追忆往事还记得清明将近，特意到花前询问。东风纵然懂得欺负我，却没想到花儿也应该有恨，凋零得如此匆匆。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了春夜客居的孤寂和对梨花凋零的感伤。上阕通过'微雨惊晓'、'烛影残照'等意象，营造出清冷孤寂的意境，'客愁不奈五更寒'直抒胸臆，将外在的寒与内心的愁融为一体。下阕转入对花事的追问，'东风正使解欺侬'以拟人手法写东风无情，而'花应有恨'则赋予梨花以人的情感，体现了词人对美好事物易逝的深切惋惜。全词语言婉约，情感深沉，在伤春惜花中寄寓了人生易老的感慨。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲。
二日小雨达旦：连续两日小雨下到天亮。
西园：词人居住的园林。
欹残照：倾斜的烛光映着残夜的光影。欹，倾斜。
五更寒：指黎明前最寒冷的时刻。
追寻：追忆往事。
解欺侬：懂得欺负我。侬，古时吴语自称。
不道：不料，没想到。

背景

这首词创作于南宋初期，当时叶梦得因政治风波隐居湖州。词前小序'二日小雨达旦，西园独卧'点明了创作情境：连续两日春雨，词人独居西园，夜不能寐，见窗前梨花即将凋谢，触景生情而作。反映了南宋士大夫在时局动荡中的隐逸情怀和对时光易逝的深刻感悟。
诗词大全