原文

绿野歌欢喜见分。
骤惊和气晓来匀。
妙歌谁敢和阳春。
梅蕊旧年迎腊雪，月华今夜破寒云。
独醒争笑楚人魂。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 淡雅 词 隐士

译文

绿野堂前的欢歌笑语见证着情谊深厚。突然惊喜地发现春日和煦的气息在清晨均匀弥漫。如此美妙的诗歌谁敢来唱和这阳春白雪般的高雅之作？ 去年的梅花曾迎着腊月的雪花绽放，今夜的月光正穿透寒云洒向人间。独自清醒的我与屈原的魂魄相视而笑。

赏析

这首词是叶梦得晚年与友人酬唱之作，展现了作者超然物外的隐逸情怀和高洁品格。上片以'绿野'开篇，既写实景又用裴度典故，暗喻自己的隐士生活。'骤惊和气'二字生动写出春意突然而至的惊喜。下片'梅蕊''月华'对仗工整，梅花迎雪、月光破云的意象既写实又象征，表现作者历经风雪仍保持高洁的情操。结尾化用屈原'独醒'典故，在与古人的精神对话中，表达了自己不同流俗的坚定立场。全词用典自然，意境清远，在酬唱中见真性情。

注释

绿野：指叶梦得晚年隐居的湖州弁山石林别业，也暗用裴度'绿野堂'典故。
和气：春日温暖和煦的气息。
阳春：古代楚国歌曲名，宋玉《对楚王问》中有'阳春白雪'典故，指高雅难和的作品。
梅蕊旧年迎腊雪：梅花在去年腊月迎着雪花开放，'腊雪'指腊月之雪。
月华今夜破寒云：月光今夜穿透寒云照亮大地，'月华'指月光、月色。
独醒：屈原《渔父》中'众人皆醉我独醒'的典故。
楚人魂：指屈原的魂魄，代指高洁不屈的精神。

背景

此词作于南宋绍兴年间，时叶梦得晚年隐居湖州弁山。'幼安'应为叶梦得友人，具体身份待考。这是组词《浣溪沙》的第六首，用前韵再答幼安，属于文人间的酬唱之作。叶梦得历经北宋灭亡，晚年词风转向简淡，多写隐逸生活和对时局的感慨。
诗词大全