原文

绛蜡烧残夜未分。
宝筝声缓拍初匀。
斗枢光照坐生春。
便恐赐环归衮绣，莫辞挥翰落烟云。
凤城西去断离魂。
中原 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 官员 抒情 文人 楼台 词 送别离愁

译文

红烛将尽夜色尚深，华美的古筝声舒缓节拍均匀。北斗星光映照座中春意盎然。 只怕很快就要被召回朝廷重披官服，请不要推辞挥毫泼墨如烟云。此去京城西行让人魂断离别。

赏析

这首词描绘了一场深夜宴饮的场景，通过'绛蜡''宝筝''斗枢'等意象营造出富贵雅致的氛围。上片写景，下片抒情，表达了作者对友人即将离别的复杂心情。词中运用对比手法，将宴会的热闹与离别的伤感形成鲜明对照，'断离魂'三字将离别之痛推向高潮。语言凝练典雅，意境深远，体现了叶梦得词作婉约含蓄的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
绛蜡：红色的蜡烛，古代贵族所用。
夜未分：夜尚未过半，指深夜时分。
宝筝：装饰华美的古筝。
斗枢：北斗七星，此处指星光。
赐环：古代官员被贬后召回朝廷的象征。
衮绣：绣有龙纹的官服，指高官显贵。
挥翰：挥笔书写。
凤城：指京城，古代传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，降于京城。
离魂：离别时伤感的心情。

背景

此词作于北宋末年，叶梦得在许公堂宴饮时次韵王幼安所作。当时叶梦得任职地方，词中'赐环归衮绣'暗示了对重返朝廷的期待，同时也流露出对友人离别的不舍之情，反映了北宋末年文人士大夫的仕宦心态和交往生活。
诗词大全