原文

睡起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。
吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。
渐暖霭、初回轻暑。
宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女。
惊旧恨，遽如许。
江南梦断横江渚。
浪粘天、葡萄涨绿，半空烟雨。
无限楼前沧波意，谁采苹花寄取？但怅望、兰舟容与，万里云帆何时到？送孤鸿、目断千山阻。
谁为我，唱金缕。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 词 隐士 雨景 黄昏

译文

午睡醒来听见黄莺啼语，苍苔掩映的窗外已是黄昏，落花无数。风吹尽残花无人看见，只有垂柳独自起舞。渐渐暖雾弥漫，初夏的暑气刚刚回转。重寻那把明月般的宝扇，上面已落满灰尘，绘着乘鸾的仙女。惊起旧日愁恨，竟如此突然。 江南旧梦在横江浦断送。浪花粘天，江水如葡萄般碧绿涨溢，半空烟雨迷蒙。楼前沧波寄托无限情意，谁采白苹花寄去？只能惆怅遥望，舟船徘徊不前，万里云帆何时才能到达？目送孤雁远去，视线被千山阻隔。有谁为我，唱一曲《金缕衣》？

赏析

此词是叶梦得婉约词代表作，通过暮春景象抒写人生感慨。上片写午睡初醒所见暮春景色，'吹尽残花无人见'暗喻才华不被赏识的孤独。'宝扇'二句由物及人，引出'旧恨'。下片'江南梦断'承上启下，'浪粘天'三句壮阔与迷蒙交织，暗含前途未卜之忧。结尾连用问句，将孤寂之情推向高潮。全词婉转曲折，情景交融，在婉约中见沉郁之气。

注释

房栊：窗户。
乱红：凋落的花瓣。
暖霭：温暖的云气。
乘鸾女：传说中乘鸾凤的仙女，此处指扇面图案。
横江渚：横江浦，在今安徽和县。
葡萄涨绿：形容江水如葡萄般碧绿。
苹花：白苹花，古代常以寄赠表达思念。
容与：徘徊不前貌。
金缕：《金缕衣》，曲调名，劝人珍惜时光。

背景

此词作于南宋初期，叶梦得晚年退居湖州期间。当时金兵南侵，中原沦陷，作者心怀忧国之情却无力回天。词中'惊旧恨'既指个人身世之感，也寓含家国之痛。'万里云帆何时到'暗喻对恢复中原的期待，体现了南宋初年爱国文人的普遍心境。
诗词大全