译文
高耸入云的小亭缥缈隐约，我独自在千峰之上谈笑风生。可有谁与我一同欣赏这万里云海？ 年纪虽老，心中仍怀着收复失地的远大理想。空自惆怅感慨。年轻人应当豪迈奔放，切莫学我这老翁的模样。
注释
点绛唇：词牌名，取南朝江淹诗'明珠点绛唇'为名。
绍兴乙卯：宋高宗绍兴五年（1135年）。
绝顶小亭：指吴兴（今浙江湖州）西北弁山绝顶的小亭。
缥缈：高远隐约的样子。
烟浪：如烟般的云海。
天涯想：指恢复中原、统一国家的远大抱负。
衰翁：作者自指，时年五十九岁。
赏析
这首词展现了作者老当益壮的豪情壮志。上阕写登高远眺的壮阔景象，'缥缈危亭'与'万里横烟浪'形成强烈的空间对比，突显孤高意境。下阕转入抒情，'老去情怀'与'少年豪放'形成时间上的对照，表达虽年老仍心系天下的爱国情怀。语言简练而意境深远，既有山水词的清旷，又有爱国词的豪迈，体现了南宋初期词风的特点。