译文
湖面波光粼粼博人一笑，不必计较畅饮千日的豪情。将军还记得昔日镇守边疆的岁月。野塘新涨的春水漫溢，雾霭笼罩的岸边莲藕粗大如船。 却怪罪情思太多春天又老去，愁苦容易煎熬回转的心肠。何不让军旗密密相连。凯旋之歌回荡在军帐中，锦绣帽冠映衬着碧油车前。
注释
潋滟：水波荡漾的样子。
醉日论千：指畅饮千日的豪迈情怀。
临边：镇守边疆。
藕如船：形容莲藕粗大如船，夸张手法。
回肠：形容内心焦虑，如肠子回转。
愁煎：愁苦煎熬。
旌旆：军旗，指军队。
玉帐：主帅的军帐。
锦帽碧油：锦绣帽子和碧油车，指将军的仪仗。
赏析
这首词通过湖光春色的描写，引出对将军戎马生涯的追忆，展现作者复杂的心境。上片以潋滟湖光起兴，'藕如船'的夸张比喻既写实又富有想象力。下片转折自然，'情多春又老'将个人感慨与时节变迁巧妙结合，最后以凯旋场景作结，在豪迈中暗含对时光易逝的感慨。全词语言凝练，意境开阔，体现了叶梦得词作中豪放与婉约兼具的特色。