原文

三日疾风吹浩荡，绿芜未遍平沙。
约回残影射明霞。
水光遥泛坐，烟柳卧敧斜。
霜鬓不堪春点检，留连又见芳华。
一枝重插去年花。
此身江海梦，何处定吾家。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约派 抒情 文人 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 湖海 立春 花草 词 黄昏

译文

连续三日的狂风猛烈吹拂，绿色的杂草还未长满平坦的沙滩。夕阳的余晖隐约回转，映照着明亮的晚霞。水光在远处泛动，我独自静坐，如烟的柳树倾斜地卧在水边。 斑白的鬓发经不起春天的审视，留恋中又见到了美好的春光。重新折下一枝去年开过的花。我这漂泊的一生如同江海中的梦境，究竟哪里才是我真正的家园？

赏析

这首词通过晚春湖上景色的描写，抒发了作者对人生漂泊的深沉感慨。上片写景，以'疾风''绿芜''残影''烟柳'等意象勾勒出暮春时节的湖光山色，意境开阔而略带苍凉。下片抒情，'霜鬓不堪春点检'一句既写实又象征，将自然界的春色与人生的衰老形成鲜明对比。'一枝重插去年花'运用重复意象，暗含时光流转、物是人非的怅惘。结尾'此身江海梦，何处定吾家'以问句作结，将个人的漂泊感升华到对生命归宿的哲学思考，情感真挚，意境深远。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字。
绿芜：绿色的杂草。
平沙：平坦的沙地。
约回：隐约回转。
残影：夕阳的余晖。
明霞：明亮的霞光。
烟柳：如烟似雾的柳树。
敧斜：倾斜，歪斜。
霜鬓：斑白的鬓发。
点检：检查，审视。
芳华：美好的年华。
江海梦：漂泊不定的梦想。

背景

这首词创作于南宋初期，当时叶梦得因战乱频仍，常有过着漂泊不定的生活。正月二十四日正值早春时节，作者游历至某处湖畔，触景生情，有感于自己年事已高却仍居无定所，遂作此词抒发怀乡之情和人生感慨。叶梦得作为南宋著名词人，其作品多反映战乱时代的文人心境。
诗词大全