译文
想要一醉三年哪里容易得到，应该用大酒杯共同畅饮。早已知道最美的景色就在我这州郡。月亮仙子仍然有情意，更愿意为人们停留。 万籁俱寂长夜漫漫，人间还未真正认识深秋的韵味。从来我的客人都充满风流雅致。所以知道他们怜爱我这老翁，这种感觉胜过在南楼赏月。
注释
大白：大酒杯，出自《说苑·善说》。
姮娥：即嫦娥，月宫仙子。
万籁：自然界的一切声响。
高秋：深秋时节。
南楼：古楼名，典出《世说新语》，指赏月胜地。
赏析
这首词展现了叶梦得晚年的旷达胸怀和隐逸情趣。上阕以'一醉三年'开篇，气势豪迈，表达了对逍遥生活的向往。'已知绝景是吾州'一句，体现了作者对所处环境的满足和自得。下阕'万籁无声'营造出静谧的秋夜意境，'从来我客尽风流'既是对友人的赞美，也是自我情趣的写照。全词语言流畅自然，意境清旷高远，将饮酒赏月、友朋欢聚的雅趣表现得淋漓尽致。