译文
听说今年春天来得早，梅花不惧残留的寒意。请你先向南方看去，花苞是否已经开遍？不要等到北边枝头凋残。 想起往日陇头离别的遗憾令人肠断，江南路上还要经过多少驿站。且饮一杯酒共尽余欢。你的风情怎能像我，虽然年老却未衰减。
注释
临江仙：词牌名，双调五十四字，前后段各五句三平韵。
春信：春天的信息，指梅花开放。
馀寒：残留的寒意。
香苞：含苞待放的花蕾。
陇头：陇山一带，借指边塞或远方。
征鞍：征马，指旅途。
风情：风流情致。
未应阑：不应该衰减。
赏析
这首词以梅花报春起兴，抒发了作者对时光流逝、人生易老的感慨。上片写早春梅花不畏严寒绽放，暗喻人生应当把握时机；下片转入对往事的追忆和现实的感慨，通过'肠断陇头'的离别之恨与'江南征鞍'的羁旅之苦，衬托出'老去未应阑'的豁达心境。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见豪放，体现了宋代文人词的艺术特色。