译文
云雾缭绕的山峰横向展开，像屏障般挡住吴地三面的关隘，真是绝美的景致。回望潮水倒卷的尽头，秋日江水与天际相连不见边际。往昔黑发的友人归来，如今虽然还在，却已是白发苍苍。追忆往事如同梦境，空留下杰出的诗篇。 听说你带着酒登高望远，像孙权那样怀着千古遗憾，不时放声高歌。万里云雾聚集在瓜步傍晚，落日中旌旗时隐时现。鼓声随风高扬，遥想当年画船中的豪情，一笑间气吞北方。当时的明月曾经照耀，如今又有谁来重问山间月色？
注释
云峰横起：形容云雾缭绕的山峰横向展开。
障吴关三面：屏障般挡住吴地的三面关隘。
尤物：特别美好的景物。
秋水黏天无壁：秋水与天际相连，看不到边际。
绿鬓人归：指年轻时的友人归来。
千茎雪：比喻白发丛生。
孙郎：指三国吴主孙权。
瓜步：地名，在今江苏六合东南，临长江。
穷发：指北方偏远之地，出自《庄子·逍遥游》。
赏析
这首词是叶梦得晚年作品，展现其豪放沉郁的词风。上片以壮阔的山水起兴，'云峰横起'三句勾勒出雄奇的地理形势，'倒卷回潮'二句进一步拓展空间视野。'绿鬓人归'以下转入人生感慨，通过今昔对比抒发时光流逝的悲凉。下片用孙权典故寄托历史兴亡之叹，'万里云屯'等句描绘战场景象，气势恢宏。结尾'当时曾照'以问句收束，余韵悠长，体现作者对历史人生的深刻思考。