原文

渺渺空波下夕阳。
睡痕初破水风凉。
过雨归云留不住。
何处。
远村烟树半微茫。
莫笑经年人老矣。
归计。
得迟留处也何妨。
老子兴来殊不浅。
帘卷。
更邀明月坐胡床。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 水景 江南 淡雅 游仙隐逸 词 豪放派 超脱 隐士 黄昏

译文

浩渺的水波映照着西沉的夕阳，水面初起的波纹如同睡梦初醒，凉风从水面吹来。雨后的流云留不住，飘向何方？远处村庄在烟雾笼罩的树林中若隐若现。 不要笑我常年漂泊人已老去，归隐的打算，能够停留的地方又何妨停留。我兴致来时很不一般，卷起帘子，更要邀请明月共坐胡床。

赏析

这首词展现了叶梦得晚年闲适豁达的心境。上片写景，通过'渺渺空波''远村烟树'等意象，营造出空灵悠远的意境；下片抒情，以'莫笑经年人老矣'自嘲中见超脱，'老子兴来殊不浅'更显豪迈气概。全词情景交融，语言简练而意境深远，体现了作者历经宦海沉浮后的淡泊与通达。艺术上善用白描手法，通过细腻的景物描写烘托内心情感，结尾'邀明月坐胡床'的意象尤为新颖独特。

注释

渺渺：形容水波浩渺、辽远的样子。
睡痕初破：比喻水面波纹初起，如睡梦初醒。
水风凉：水面上吹来的凉风。
过雨归云：雨后飘散的云彩。
微茫：隐约模糊的样子。
经年：多年，常年。
归计：归隐的打算。
迟留：停留，逗留。
老子：作者自称，含豪迈之意。
殊不浅：很不浅，指兴致很高。
胡床：一种可折叠的轻便坐具，源于北方少数民族。

背景

此词作于叶梦得晚年隐居湖州时期。叶梦得（1077-1148）是北宋末南宋初著名词人，历经北宋覆灭、南宋建立的动荡年代。晚年因对时政失望，选择归隐山林。这首《定风波》是其《定风波》组词中的第二首，创作于隐居期间，表达了对闲适生活的向往和超然物外的人生态度。
诗词大全