原文

破萼初惊一点红。
又看青子映帘栊。
冰雪肌肤谁复见。
清浅。
尚馀疏影照晴空。
惆怅年年桃李伴。
肠断。
只应芳信负东风。
待得微黄春亦暮。
烟雨。
半和飞絮作濛濛。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 春景 江南 清明 花园 词 雨景

译文

初绽的花苞令人惊喜地露出一点红晕，转眼又见青涩的梅子映照在窗棂。那冰雪般洁白的梅花还有谁能见到？只有清浅水边，尚余稀疏的梅影映照着晴朗的天空。 年年与桃李为伴令人惆怅伤感。只因梅花辜负了东风的花信。待到梅子微黄时春天也已迟暮，在烟雨迷蒙中，半与飘飞的柳絮化作一片朦胧。

赏析

这首词通过描写青梅的生长过程，抒发了对春光易逝的感慨。上片以'破萼惊红'写梅花初放，'青子映栊'写梅果初结，'冰雪肌肤'追忆梅花盛时，'疏影照空'写梅花凋零，四个阶段浓缩了梅的生命历程。下片转入抒情，'惆怅年年'表达对时光流逝的无奈，'芳信负东风'暗含对梅花早凋的惋惜。结尾'微黄春暮'、'烟雨濛濛'的意象，营造出迷离怅惘的意境。全词语言清丽，意境深远，体现了叶梦得词作婉约含蓄的艺术特色。

注释

定风波：词牌名，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。
干誉、才卿：叶梦得友人，具体生平不详。
破萼：花苞刚刚绽开。
青子：青梅的果实。
帘栊：带帘子的窗户。
冰雪肌肤：形容梅花洁白如冰雪的花瓣。
清浅：化用林逋'疏影横斜水清浅'诗意。
疏影：梅花稀疏的影子。
芳信：花开的信息，指春天的消息。
飞絮：飘飞的柳絮。

背景

此词作于南宋初期，是叶梦得与友人干誉、才卿同游西园时的唱和之作。当时词人已届晚年，经历国破家亡之痛，词中通过对青梅的咏叹，隐含着对人生易老、盛世难再的深沉感慨。叶梦得作为南渡词人，其作品往往在婉约中寓含家国之思。
诗词大全