原文

碧潭浮影蘸红旗。
日初迟。
漾晴漪。
我欲寻芳，先遣报春知。
尽放百花连夜发，休更待，晓风吹。
满携尊酒弄繁枝。
与佳期。
伴群嬉。
犹有邦人，争唱醉翁词。
应笑今年狂太守，能痛饮，似当时。
人生感慨 友情酬赠 叙事 婉约派 官员 抒情 文人 旷达 春景 江南 湖海 立春 花草 词 豪放

译文

碧绿的潭水倒映着红旗，初升的太阳缓缓升起，在晴朗的水面荡起涟漪。我想要寻访春色，先派人告知春天。让百花在今夜全部绽放，不必再等待清晨的微风。 带着美酒在繁花间畅饮，与友人相约佳期，伴着众人嬉游。还有当地百姓，争相吟唱醉翁的词作。想必会笑我今年这位狂放的太守，还能像当年那样痛快饮酒。

赏析

这首词展现了欧阳修晚年豁达洒脱的人生态度。上片以碧潭红旗、春日涟漪起兴，用拟人手法将春天人格化，表达对春光的急切期待。'尽放百花连夜发'一句气势磅礴，显露出作者的豪放性情。下片描写与民同乐的景象，'争唱醉翁词'既体现百姓爱戴，又暗含自得之意。结尾'应笑今年狂太守'以自嘲口吻收束，在幽默中见真性情，将酒兴与诗情完美结合，体现了宋代文人的雅趣和洒脱。

注释

碧潭：清澈的潭水。
蘸红旗：倒映着红色的旗帜，形容春色浓郁。
晴漪：阳光下水面的波纹。
报春知：告知春天到来的消息。
尽放：让百花全部开放。
尊酒：酒杯，指酒宴。
繁枝：盛开的花枝。
邦人：当地百姓。
醉翁词：指欧阳修自号醉翁时所作诗词。
狂太守：作者自指，时任滁州太守。

背景

此词作于欧阳修晚年任滁州太守期间。庆历五年（1045年），欧阳修因支持范仲淹新政被贬滁州，在此创作了著名的《醉翁亭记》。本词延续了'醉翁'意象，展现了作者虽遭贬谪但仍保持乐观豁达的心境，以及与民同乐的政治理想。
诗词大全