原文

今古几流转，身世两奔忙。
那知一丘一壑，何处不堪藏。
须信超然物外，容易扁舟相踵，分占水云乡。
雅志真无负，来日故应长。
问骐骥，空矫首，为谁昂。
冥鸿天际，尘事分付一轻芒。
认取骚人生此，但有轻篷短楫，多制芰荷裳。
一笑陶彭泽，千载贺知章。
人生感慨 抒情 文人 旷达 水云乡 江南 游仙隐逸 言志 词 超脱 隐士

译文

古往今来世事几多变迁，人生在世奔波忙碌。怎知那一山一水之间，何处不能隐居藏身。要相信超脱尘世之外，很容易就能驾着一叶扁舟，在水云之乡找到安身之处。高雅的情志真的没有辜负，未来的日子自然应该长久。 试问那千里马，空自昂首挺胸，又是为谁而昂扬？像那高飞天际的大雁，把尘世琐事都交付给微小的尘埃。要知道文人雅士生来如此，只需一叶轻舟短桨，多制作些菱荷衣裳。可笑那陶渊明，千载之后的贺知章。

赏析

这首词表达了作者对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。上阕以'今古几流转'开篇，展现历史长河中人生的短暂与忙碌，继而提出'一丘一壑'皆可隐居的超然态度。下阕通过'骐骥''冥鸿'的对比，表明不愿为世俗名利所困，向往自由自在的隐逸生活。最后以陶渊明、贺知章自况，显示了对前人隐逸风范的追慕。全词语言流畅，意境开阔，充分体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。

注释

背景

此词作于南宋时期，是叶梦得和其叔父林德祖（字寺丞）的休官咏怀之作。叶梦得在北宋末年曾任官，南宋建立后因时局动荡而产生归隐之念。词中反映了当时文人士大夫在政治动荡中对个人出处的思考，体现了宋代文人特有的隐逸情怀和人生哲学。
诗词大全