译文
银河倾泻在平野之上，带着香气的夜雾卷着西风。倚天而立的千山横亘，皎洁的月宫正当空中。常遗憾年年这个夜晚，醉倒后放歌高呼无人应和，为何今夜有幸与你同赏。不要怨恨年华已晚，梧桐叶落最易引发感伤。 手揽清冷月影，请你试着一同问询天公。遥想月宫刚被玉斧修整，重新来到这广寒宫中。把千里清辉交付明月，不让丝毫微云点缀天空，为我洗净这万里长空。虽然年老狂放之气仍在，应该不会嘲笑我这老翁。
注释
河汉：银河，天河。
香雾：指中秋夜带有桂花香气的雾气。
银阙：月宫，传说月中有琼楼玉宇。
岁华晚：指年岁已老。
梧桐：落叶乔木，中秋时节易引发感伤。
玉斧：传说中修月之斧，典出《酉阳杂俎》。
广寒宫：月宫别称。
孤光：月光。
衰翁：作者自指，年老之人。
赏析
此词为叶梦得中秋感怀之作，展现其晚年豪放不减的胸襟。上片以壮阔笔触描绘中秋夜景，'河汉下平野'起句气象宏大，'倚空千嶂'更显天地之壮阔。中段转入人生感慨，'常恨年年此夜'道出知音难觅的孤独，而'何事偶君同'则转为欣慰。下片奇想遄飞，'问天公''玉斧初斫'用典自然，体现浪漫主义色彩。结尾'老去狂犹在'自许豪情，与东坡'老夫聊发少年狂'一脉相承，展现词人虽老却不减的豪迈气概。全词意境开阔，情感真挚，将中秋月色与人生感慨完美融合。