译文
新春正月又过去了，试问东风的消息何时才能到来。笑那春神太过思虑，留恋着什么事情，还不肯轻易返回。应该是用瑶刀精心裁剪，舍不得轻易让花儿开放。试着向湖边望去，只有几株寒梅独自绽放。 最好的是那绿草如茵的新路，特意安排下芳菲的情意，重新栽种春色。便从今日开始追赏春光，不要让酒杯停歇。有千株梅花，深红浅白相间，请来舒缓的歌声和急促的管乐相伴催春。凭借这景象可以看到，温暖的烟雾和细微的云气，已经先到了高台之上。
注释
新正：指农历正月。
春工：指春天造化之工。
瑶刀：传说中仙人用的玉刀，此处喻指春风的裁剪之力。
绿莎新径：长满绿草的新路。
缓歌急管：指舒缓的歌声和急促的管乐声。
暖烟细霭：温暖的烟雾和细微的云气。
赏析
这首词以盼春、迎春为主题，展现了作者对春天的深切期待和细腻感受。上阕通过'问东风''笑春工'等拟人手法，将自然现象人格化，生动表现了盼春的急切心情。'瑶刀裁剪'的比喻新颖别致，既体现了对春光的珍惜，又暗含对春天精心雕琢的赞美。下阕转入对春景的具体描绘，'绿莎新径''深红浅白'色彩明丽，'缓歌急管'声情并茂，营造出欢快祥和的迎春氛围。全词语言清丽，意境优美，在传统咏春题材中注入了独特的艺术感染力。