译文
往昔的心志何等悠远，如今的学问更加浩瀚无边。 浩荡如漂浮江河，广阔不见边际岸沿。 平生虽喜爱文字，勤奋却难抵书案劳倦。 重重书编空积灰尘，书信久已枯干汗颜。 徒然知道陈列市肆，表面排列环绕四边。 已无钻研探讨之勤，怎能评判贤愚高下。 孤零晚年观玄理，旧日学问渐消散。 得到未来期望指引，失去往日时光计算。 曾闻勤惰之间，已是愚智分判。 蒙受羞辱有何颜面，躲避耻辱愧无文翰。 不能约束自己怠惰，有何力量禁止人叛。 文章触犯世俗嫌忌，议论限制客居窜迁。 时常受好恶牵制卑微，世俗扰乱是非混乱。 早衰夺去旧日刚强，多病侵袭新添懦弱。 心境经历衣食艰难，事务荒废米盐半残。 如何谋划脱身而去，割断痕迹与俗世决断。 耕垦荒地食新收获，凿室而居恢复旧惯。 感念生命如冬冰，至死仅如春融消散。 其间能有几多时光，何必依恃苦自延缓。 翩翩淮南英杰，显赫士林冠冕。 当我未曾交游时，辱您昔年同乡相伴。 篇章得见新颖华彩，论说听闻雄辩捍悍。 包藏奇才晚自奔走，离去实为王府赏玩。 近来书信何以相撩，颇以名声见欺谩。 不知老者拙笨，弃此已久断念。 您正勇猛自树立，解缰纵驰新骏駻。 行期拾取春青，采撷绾结归腕。 分离思念旧欢，迁徙就新羁绊。 无琴虽可自歌，有酒欲与谁伴。 闲暇当寄诗篇，持此资供贸换。
注释
满子权：王令友人，生平不详。
悠悠：深远悠长貌。
漫漫：无边无际。
莽如：浩大貌。
折简：指书信。
习彖：学习《易经》彖辞，代指学问。
春泮：春天冰雪消融。
同闬：同乡，闬指里巷之门。
横捍：雄辩有力。
新駻：未经驯服的骏马，喻勇往直前。
赏析
此诗是王令寄赠友人满子权的长篇五言古诗，充分展现了宋代士人的内心世界和文学特色。全诗以自省开篇，通过今昔对比，抒发了对学问人生的深刻思考。诗人以江河浩荡喻学问无涯，以冬冰春泮喻生命短暂，意象生动而富有哲理。中间部分坦诚自身困境，既有对世俗束缚的无奈，又有对理想生活的向往。结尾转入对友人的赞誉和思念，情感真挚动人。艺术上，语言质朴自然，对仗工整而不失流畅，情感起伏有致，展现了宋代文人诗重理趣、尚平淡的审美倾向。