原文

科目狭为途，英雄多短气。
宾贤诏一颁，应举纷如猬。
低心逐时趋，练语避忌讳。
得者固侥踰，失者徒歔欷。
巨鳞不上钩，修翼不入罻。
乡选亦孔艰，计台征以汇。
我尝校兰省，厥岁在乙未。
时收甲乙科，多是戊己尉。
国步矧多艰，志士发长喟。
襄蜀涨氛妖，江淮方鼎沸。
毛锥无能为，长剑使人畏。
朝能立寸功，暮可攫富贵。
二子趋玉京，道远不吝费。
进身假梯媒，流品孰泾渭。
世科藉此登，亲望始宽慰。
老我谬忧时，周嫠遑恤纬。
诸公忌生语，悉力攻谤诽。
藿食可充饥，荷裳尚堪衣。
功名付君等，山林吾有味。
中原 书生 五言古诗 京城 人生感慨 劝诫 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理 路途 送别离愁 隐士

译文

科举之路狭窄难行，英雄豪杰常感气短。 朝廷颁布招贤诏书，应举士子多如刺猬。 卑躬屈膝迎合时势，精心措辞避讳禁忌。 考中者本是侥幸得逞，落第者只能空自叹息。 大鱼不会轻易上钩，大鸟不会自投罗网。 乡试已经十分艰难，会试更是精英汇聚。 我曾任职礼部考场，那一年正是乙未年。 当时录取的进士举人，多是担任低级武官。 国家正值多事之秋，志士仁人长叹不已。 襄阳蜀地战火纷飞，江淮地区动荡不安。 文墨笔墨无济于事，只有武力令人畏惧。 早上立下微小战功，晚上就能获取富贵。 你们二人前往京城，路途遥远不惜花费。 谋求进身需要引荐，人品流品谁能分清。 凭借科举步入仕途，亲人期望才能宽慰。 老夫错误忧心时局，像周嫠无暇织布。 当权者忌惮直言，全力攻击诽谤言论。 粗茶淡饭可以充饥，荷叶衣裳尚能蔽体。 功名事业托付你们，山林隐居我自有味。

赏析

本诗是南宋诗人吕声之送别表弟陈一鸣（字尧章）赴京应试的赠别诗。作品以科举制度为切入点，深刻揭露了南宋后期科举考试的弊端和士人的生存状态。艺术特色上：1）对比手法鲜明，将科举的虚伪与战乱的现实相对照；2）比喻生动形象，'纷如猬'、'巨鳞'、'修翼'等意象贴切；3）语言质朴直率，直指时弊。诗中既表达了对外患内忧的深切忧虑，又体现了对功名富贵的淡泊态度，展现了诗人耿直不阿的品格和隐逸山林的情怀。

注释

科目：科举考试的科目。
宾贤诏：招纳贤才的诏书。
纷如猬：像刺猬的刺一样密集，形容应举者众多。
侥踰：侥幸获得。
歔欷：叹息抽泣。
罻：捕鸟的小网。
计台：指科举考试的场所。
兰省：指礼部，主管科举。
乙未：干支纪年，指具体年份。
戊己尉：指低级武官，喻科举得中者官职不高。
襄蜀：襄阳和蜀地。
氛妖：战乱妖氛。
毛锥：毛笔，指文墨之事。
玉京：指京城。
梯媒：引荐的媒介。
周嫠：周朝的寡妇，喻忧国之人。
遑恤纬：无暇顾及织布，形容忧心国事。
藿食：粗茶淡饭。
荷裳：荷叶做的衣裳，指隐士服装。

背景

此诗创作于南宋后期，当时蒙古入侵，国家内忧外患。科举制度日益僵化，士人出路狭窄。吕声之作为南宋诗人，亲身经历科举和官场，对时局有深刻认识。诗中提到的'乙未'年可能指1235年（端平二年），正值蒙古大举南侵，襄阳、江淮等地战事频繁。诗人借送别表弟之际，抒发了对国事和科举的复杂感受。
诗词大全