译文
欧阳询、虞世南、褚遂良、薛稷的书法，年代久远只留下尘迹。 今日观赏你的墨宝，仿佛亲眼见到古人风采。 笔法严谨如号令森严，作品充满生机活力。 碑刻模糊已很久未见佳作，急切期待你的作品让四邻争相传看。
注释
欧虞兼褚薛：指唐代四大书法家欧阳询、虞世南、褚遂良、薛稷。
来翰：指徐灵渊的书法作品。
严号令：形容书法笔法严谨有力。
活精神：指书法作品充满生机活力。
碑板：碑刻拓本。
荒唐久：指碑刻因年代久远而模糊不清。
遄看：急切地观看。
走四邻：形容书法作品备受推崇，邻里争相观赏。
赏析
这首诗是叶适对友人徐灵渊书法艺术的高度赞誉。前四句通过对比唐代书法大家的遗迹与徐灵渊的墨宝，突出其书法得古人神韵。后四句具体描绘徐氏书法的艺术特色：既有严谨的法度，又富有生动的气韵。全诗运用对比手法，将历史与现实交织，既体现了对传统书法的尊重，又表达了对当代艺术的肯定。语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了深厚的艺术鉴赏力。