原文

寿者福之首，中兼典郡来。
圣知天上事，磨尽世间材。
此际灵龟往，何方化鹤回。
所亲都不恨，有识自兴哀。
五言律诗 含蓄 哀婉 哀悼 官员 悼亡追思 文人 永嘉四灵 江南 颂赞

译文

长寿本是福气之首，更兼有治理郡县的才能。圣明的君主知晓天上之事，却磨尽了人世间的良材。此刻如灵龟般仙逝而去，不知在何方化鹤归来。亲属们虽无怨恨，但有识之士自然心生哀伤。

赏析

这首挽诗以典雅含蓄的笔触表达对余知府的哀悼之情。首联以'寿者福之首'起笔，既符合挽诗体裁，又暗含对逝者德寿兼备的赞美。颔联'圣知天上事，磨尽世间材'运用对比手法，既写君主圣明，又暗含天妒英才的无奈。颈联化用'灵龟''化鹤'典故，将死亡诗意化为仙逝，减轻了哀伤色彩。尾联'所亲都不恨，有识自兴哀'以平淡语写深哀，更显情感真挚。全诗对仗工整，用典自然，体现了叶适作为永嘉学派代表人物的儒学修养和文学造诣。

注释

寿者福之首：长寿是五福之首，出自《尚书·洪范》。
典郡：掌管州郡，指担任知府职务。
圣知：圣明的君主知晓。
灵龟：象征长寿的神龟，喻指逝者。
化鹤：道教典故，指得道成仙后化鹤归来。

背景

此诗为叶适为悼念余知府所作。叶适（1150-1223）是南宋著名思想家、文学家，永嘉学派的集大成者。余知府生平不详，但从诗中'典郡'可知其曾任知府。叶适晚年退居永嘉治学，与地方官员多有交往，此诗应作于这一时期，体现了宋代士大夫之间的情谊和儒家生死观。
诗词大全