原文

叶媪开新学，同人饭野蔬。
明经传一相，考古付三馀。
苔色迷青简，虫文蚀素书。
君能葺遗址，堂宇胜于初。
五言律诗 友情酬赠 古迹 文人 江南 淡雅 颂赞

译文

叶家老妇开设新学堂，与志同道合者共进野菜简餐。通晓经书传承宰相家学，考古研读利用三余时间。青苔颜色模糊了竹简古籍，虫蛀痕迹侵蚀着绢本书籍。您能够修葺这古老遗址，让祠堂屋宇胜过当初模样。

赏析

本诗以简洁凝练的笔触，描绘了叶氏家族重振家学的感人场景。前两联通过'饭野蔬''考古付三馀'等细节，展现了治学之人的清贫与勤奋。颈联'苔色迷青简，虫文蚀素书'运用意象叠加手法，既写实又象征，暗示家学传承曾遭岁月侵蚀。尾联转折有力，表达了对重建工作的赞美。全诗对仗工整，用典自然，在平淡叙述中蕴含深厚文化底蕴。

注释

叶路分：指叶姓路分官，宋代路分是地方军事长官。
思堂：追思先人的祠堂。
叶媪：叶姓老妇，可能指叶氏家族的长辈。
同人：志同道合的朋友。
野蔬：野菜，指简朴的饮食。
明经：通晓经书。
一相：指宰相，暗喻叶家先祖曾居高位。
三馀：指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余，即利用闲暇时间读书。
青简：竹简，代指古籍。
虫文：虫蛀的痕迹。
素书：白绢写的书籍。

背景

此诗作于南宋时期，是周必大为友人叶路分重修思堂而作。宋代重视文教，士大夫家族多设有家塾学堂，'思堂'既是祭祀祖先的场所，也是家族教育的中心。叶氏作为仕宦家族，通过重修思堂来延续家学传统，体现了宋代士族的文化自觉。
诗词大全