译文
您的诗赋文采奇绝，应当像左思作赋引起洛阳纸贵那样受人夸赞；即便没有丰厚的物质条件，也能像《诗经·周颂》那样创作出优美的诗篇。更何况您为官清廉如水，我要告诉当地的百姓们，让大家都能舒展眉头感到欣慰。
注释
纸贵：化用'洛阳纸贵'典故，指作品广为流传，受人推崇。
作赋奇：指蒋知县文才出众，善于作赋。
无牛也复咏周诗：用《诗经·周颂》中'无羊'篇典故，暗指即使物质条件不丰，仍能创作优美诗篇。
长官：指蒋知县。
清如水：形容为官清廉，如清水般洁净。
邦人：当地百姓。
展眉：舒展眉头，表示欣慰、欢喜。
赏析
这首诗是叶适赠给蒋知县的和诗，艺术特色鲜明：首句用'洛阳纸贵'典故赞美蒋知县的文才，次句以《诗经》作比显示其文学修养；第三句'清如水'的比喻既形象又深刻，生动刻画了清廉形象；末句'共展眉'细腻表现了百姓对清官的拥戴之情。全诗语言简练，用典自然，通过文才与官德的并重赞美，展现了宋代士大夫的理想人格追求。