译文
将人世间的成败得失都看作冰雪消融般虚幻， 寻常的好恶评价任由它如风飘散不去计较。 齐侯自然要乘坐千驷马车显示尊贵， 而颜回何妨安于饮一瓢清水自得其乐。
注释
成亏：成功与失败，得与失。
雪消：像雪一样消融，比喻彻底消失。
等閒：寻常，随便。
齐侯：指齐国君主，代指富贵权势。
千驷：四千匹马，形容排场极大。
颜子：即颜回，孔子弟子，安贫乐道。
一瓢：一瓢饮，形容生活简朴。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了对人生价值的深刻思考。前两句以'雪消''风飘'为喻，阐明超脱世俗成败得失的境界；后两句用'齐侯千驷'与'颜子一瓢'的鲜明对比，展现了两种不同的人生追求。诗人借古喻今，赞美了陈待制如颜回般安贫乐道、不慕荣利的高尚品格。语言凝练，意境深远，体现了宋代理学影响下士人的价值取向。