译文
在人世间可曾仔细思量过？像如今这般，我的心已趋于淡泊，达到了无我的境界。那幽深莫测的世事变迁，难道非得经历磨砺不可？只怕最终还是要说不可为。将自己置于时代潮流的尽头，总是感到茫然，真假难以分辨。独自一人坐着，自我对话。 岁月流转都说是有因果。眼前这副身躯，任凭它超度寂灭，与它一同经历颠簸。还未看到灵山却已伤透心骨，更不要再谈论什么。要怎样才能将人生看破？我追求狂放的禅悟，你却沉溺于梦境，在仔细思量中，尘埃落满了连环锁。只剩一片落叶，随风飘落。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
思量：思考，考虑。
今番：此番，这次。
无我：佛教语，破除我执的境界。
冥冥：幽深莫测的样子。
沧桑：沧海桑田的简称，喻世事变迁。
消磨：消耗，磨灭。
曰叵：说是不可（叵，不可）。
时流：时俗，时尚潮流。
自相和：自我应和，自我对话。
春秋：指岁月，时光。
因果：佛教因果报应之说。
度灭：佛教语，超度与寂灭。
灵山：灵鹫山，佛教圣地。
勘破：看破，看透。
狂禅：狂放不羁的禅悟。
谛思：仔细思考。
连环锁：连环锁，喻难以解开的束缚。
赏析
这首词以深邃的哲思和禅意，表达了作者对人生的深刻思考。上阕通过'我心已淡，我心无我'展现超然物外的境界，'冥冥沧桑事'与'真假难分个'形成强烈对比，体现对世事的迷茫。下阕引入佛教因果观念，'灵山伤心骨'暗喻求道之艰难，'狂禅'与'梦'的对比凸显不同人生追求。末句'惟一叶，与风堕'以极富意象的语言，营造出空灵寂寥的意境，体现了作者对生命无常的感悟。全词语言凝练，意境深远，融合禅理与诗情，具有很高的艺术价值。