原文

举室相先起五更，为翁诞日寿金觥。
痴儿未识翁年甲，五十年前今夜生。
七言绝句 人生感慨 叙事 寿星 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 温馨

译文

全家人都争先在五更天起床，为老翁的生日举起金杯祝寿。 天真的孩子还不知道老翁的年纪，正是五十年前的今夜此时出生。

赏析

这首诗以朴素自然的语言描绘了家庭庆生的温馨场景。前两句通过'举室相先起五更'的细节，生动表现了家人对寿星生日的重视和亲情温暖；'寿金觥'则展现了传统的祝寿礼仪。后两句笔锋一转，通过'痴儿'的天真发问，巧妙引出'五十年前今夜生'的时间对比，既点明了寿星的实际年龄，又在平淡中蕴含深意——五十载光阴流转，生命轮回的感慨尽在其中。全诗语言简练，意境深远，在家庭琐事中寄寓了对时光流逝、生命传承的深沉思考。

注释

举室：全家，所有家人。
相先：争先恐后。
五更：凌晨三至五时，指天未亮之时。
翁：对年长男子的尊称，此处指寿星。
诞日：生日。
寿金觥：用金杯敬酒祝寿。觥，古代酒器。
痴儿：天真不懂事的孩子，带有亲昵意味。
年甲：年龄、年岁。
五十年前：指五十年前的今夜。

背景

叶茵是南宋诗人，生卒年不详，字景文，笠泽（今江苏苏州）人。此诗应作于诗人五十岁生日时，反映了宋代士大夫家庭的日常生活和祝寿习俗。宋代重视孝道和家庭伦理，生日庆贺成为重要的家庭活动，这首诗正是这种社会风俗的真实写照。
诗词大全