原文

南屏翁，斯文千古何终穷，清辉灵气斗牛充。
我从公家二老话此事，寒更支坐烛跋红。
哀哉人琴俱亡天地覆，有刀有玉谁错砻。
翁今岿然鲁灵殿，砥柱一叶万仞中。
朅来访我维摩室，我起于坐欣迎公。
惊呼绝叹吾道厄，客卿颖士委蒿蓬。
灶煤苇管不足用，宣城黟水无良工。
奈何盲卒乘钝马，欲写杰作称词雄。
赠公撒雷挥电施敏手，馀事渲染文字如飞虫。
我生哀伤所欠死，十年破砚烟雨濛。
一朝洗眼获玉句，金膏水碧浸方瞳。
翰墨场中身老大，期公盛气晚霞同。
峥嵘素论犹激烈，始信迂儒曲学如发蒙。
七言古诗 书斋 人生感慨 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 沉郁 激昂 老者 酬赠

译文

南屏翁啊，斯文之道千古流传怎会穷尽，清辉灵气充盈天地之间。 我从您家二位长者处听闻此事，寒夜支撑坐谈直到烛火将尽。 可叹知音已逝天地翻覆，纵有美玉宝刀谁来切磋雕琢。 如今您如鲁灵光殿岿然独存，犹如一叶扁舟屹立万仞波涛中。 忽然来访我这简陋书斋，我急忙起身欣喜相迎。 惊叹感慨吾道艰难，才学之士埋没草野。 劣质笔墨不堪使用，宣城黟水也无良工。 奈何盲人骑钝马，却想写出雄词称杰作。 赠您挥洒如雷电的敏捷诗笔，其馀文字渲染如飞虫轻盈。 我平生哀伤唯欠一死，十年破砚蒙尘如烟雨。 一朝得见您的佳句如洗双眼，似仙药浸润使我眼明心亮。 翰墨场中我已年老，期望您盛气如晚霞绚烂。 激昂议论仍然激烈，始信我这迂腐学者如蒙启发。

赏析

这首诗展现了杨万里晚年深厚的诗学造诣和真挚的友情。全诗以雄浑的笔触开篇，通过'清辉灵气斗牛充'的夸张手法，营造出宏大意境。中间部分运用'人琴俱亡''鲁灵殿'等典故，表达对文化传承的忧思。后段以'盲卒乘钝马'自谦，反衬对友人诗才的推崇。艺术上，比喻新奇（'砥柱一叶万仞中'），对仗工整（'灶煤苇管不足用，宣城黟水无良工'），情感从沉郁渐转昂扬，最终以'迂儒曲学如发蒙'作结，体现谦逊好学精神。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
汤叔逊：杨万里友人，生平不详。
南屏翁：指汤叔逊，或为其别号。
斗牛充：形容文气充盈天地，斗牛指北斗星和牵牛星。
烛跋红：蜡烛将尽时烛根红热状。
人琴俱亡：典出《世说新语》，喻知音逝去。
错砻：磨治玉器，喻切磋学问。
鲁灵殿：鲁灵光殿，喻硕果仅存。
维摩室：维摩诘居士的方丈室，指自己的书斋。
客卿颖士：指有才学的宾客门人。
灶煤苇管：劣质笔墨材料。
宣城黟水：宣城产宣纸，黟县产墨，代指名贵文房。
金膏水碧：仙药名，喻诗文精妙。
方瞳：方形的瞳孔，道家谓仙人之相。

背景

此诗作于杨万里晚年退居吉水时期。当时南宋文坛凋零，许多文人墨客散落民间。杨万里与汤叔逊交往密切，这首诗是酬答汤叔逊赠笔墨之作，反映了南宋后期士人间的文化交流状况。诗中'哀哉人琴俱亡天地覆'可能暗指当时政局动荡、文化衰微的现状，体现了老诗人对文化传承的深切关怀。
诗词大全