译文
心境空明才能容纳清风明月，志向高远自然远离世俗尘埃。 如果整日费尽眼力去追寻，即便获得美景也会失去天然本真。
注释
境空：心境空明，指内心清净无杂念。
纳：容纳，接纳。
风月：清风明月，代指自然美景。
心远：心境高远，超脱世俗。
埃尘：尘埃，比喻世俗的纷扰和污浊。
穷目力：用尽眼力去观察、追求。
得景：获得景色、景象。
亡天真：失去天然本真。
赏析
这首诗以禅宗视角探讨了自然与心境的关系。前两句'境空纳风月，心远辞埃尘'体现了禅宗'明心见性'的思想，强调内心空明才能真切感受自然之美。后两句'终日穷目力，得景亡天真'则暗含深刻的哲理：刻意追求反而会失去事物的本真。全诗语言简练，意境深远，通过对比自然感知与刻意追寻的不同结果，表达了'不刻意而自得'的禅理，展现了宋代禅诗将哲理融入自然描写的艺术特色。