原文

与君虽异坊，秋凉各平分。
已遣月入牖，更教风扫门。
照君幌中寝，拂君堂上尘。
绸缪似衣带，终日绕君身。
五言古诗 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 深挚 游子 秋景 缠绵 送别离愁

译文

我与你虽然居住在不同的街坊，但秋日的凉意却由我们各自平分一半。我已派遣月光悄悄照入你的窗棂，更让清风为你拂扫门前的尘埃。月光映照着你在帷帐中的安眠，清风拂去你厅堂上的微尘。我的情意缠绵，就像那束衣的带子，日日夜夜，始终萦绕在你的身旁。

赏析

张耒此诗题为“古意效东野”，明确点出其创作意图是效仿中唐诗人孟郊（东野）的古风诗体与奇崛深挚的情感表达。全诗以秋日为背景，通过一系列超现实的想象，将无形的思念化为有形的行动，构思新颖，情感深婉。 首联“与君虽异坊，秋凉各平分”，从空间的距离切入，却用“秋凉平分”巧妙地将物理的阻隔与情感的共鸣联系起来，奠定了同感共受的抒情基调。颔联与颈联是全诗精华所在：“已遣月入牖，更教风扫门。照君幌中寝，拂君堂上尘。”诗人以浪漫的笔触，赋予自然物象（月、风）以人格意志，使其成为自己思念的使者与仆从。月光代表温柔的关怀与陪伴，清风则象征殷勤的照料与守护。这种“遣月”、“教风”的写法，极具主观投射色彩，将诗人内心汹涌却无法亲至的情感，外化为具体可感的意象与行动，想象奇绝，情深意切。 尾联“绸缪似衣带，终日绕君身”，以“衣带”作比，将抽象缠绵的情思具象化、贴身化。衣带终日不离身，喻指思念无时无刻不萦绕对方，比喻贴切自然，又承袭了古诗中以衣带、同心结等物象寄托相思的传统，意境绵长。整首诗语言质朴而用意深曲，情感真挚浓烈，在效仿孟郊诗风瘦硬奇警一面的同时，又融入了宋诗特有的细腻与理趣，是宋代拟古诗中的佳作。

注释

古意：模仿古代诗歌风格或题材的作品，常托古言今。。
效东野：效仿唐代诗人孟郊（字东野）的诗风。孟郊以苦吟和奇崛著称。。
坊：古代城市中的居住区，此处指不同的住所。。
秋凉各平分：指秋日的凉意，你我各自承受一半，暗喻虽分隔两地，但感受相同。。
牖：窗户。。
幌：帷幔，帐幔。。
绸缪：紧密缠绕的样子，此处形容情意缠绵，如衣带般不可分离。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼、张籍、白居易影响，多关注民生，语言平易，但也有学习韩愈、孟郊奇崛诗风的一面。这首诗的创作背景与张耒的仕宦漂泊经历密切相关。北宋中后期，党争激烈，张耒作为苏轼门人，屡受牵连，一生多次遭贬，辗转于各地为官。长期的羁旅生涯与亲友分离，使其对离别相思之苦有深切体会。 诗题“效东野”表明这是一首有明确学习对象的拟作。孟郊是中唐苦吟诗人的代表，其诗以构思奇特、造语生新、感情深挚著称，尤其擅长刻画贫寒、离别等主题。张耒选择效仿孟郊，很可能是因为二人在人生境遇（皆历经坎坷）与情感体验（深于情）上有共鸣之处。此诗虽为拟古，但并非简单模仿，而是借孟郊诗风的载体，抒写自己真实的离别思念之情。它创作于张耒某次与亲友（可能是妻子或挚友）分离的秋季，通过奇特的想象来排遣现实的孤寂，展现了宋代文人在继承唐诗传统基础上的个性化情感表达。
诗词大全