译文
扬雄一生很少有人真正了解， 了解他的人也只是称赞他的文辞。 如今尊崇扬雄的人到处都是， 但能理解扬雄思想精髓的却没有几个。 圣贤的成就自有其师承渊源， 别人知道不知道其实并不重要。 世俗之人总是轻视当代而推崇古代， 扬雄若在当今，又有谁能真正理解他呢？
注释
子云：扬雄（公元前53年-公元18年），字子云，西汉著名文学家、哲学家、语言学家。
称其辞：指人们只知道称赞扬雄的文辞。
得子云心：理解扬雄的思想精髓。
圣贤树立自有师：圣贤的成就是有师承渊源的。
无以为：无关紧要。
贱今常贵古：轻视当代而推崇古代。
谁女数：谁能真正理解和评价（女，通"汝"，你）。
赏析
这首诗是王安石对扬雄的深刻评价和自况。前四句指出世人虽尊崇扬雄，但多停留在表面，未能理解其思想精髓。中间两句'圣贤树立自有师，人知不知无以为'，表达了真正的圣贤不因外界评价而动摇的坚定信念。最后两句批判了'贵古贱今'的社会现象，暗含对当时社会风气的讽刺。全诗语言简练，寓意深远，体现了王安石作为改革家的独到眼光和坚定品格。