译文
悠闲地倚靠着青苔，细数着飘落的花瓣。
注释
闲：悠闲，闲适。
傍：靠近，依傍。
苍苔：青绿色的苔藓，多生长在阴湿处。
数：点数，计数。
落花：凋落的花瓣。
赏析
这句诗以极简的语言勾勒出一幅闲适恬淡的画面。'闲傍苍苔'四字营造出静谧幽深的意境，'数落花'这一细节动作更是将闲适之情表现得淋漓尽致。诗人通过苍苔与落花的意象组合，既展现了自然界的静谧之美，又暗含时光流转、花开花落的生命哲思。整句诗语言凝练，意境深远，体现了中国古典诗歌'以少总多'的艺术特色。