译文
北山把翠绿的春色输送到横卧的池塘，春水上涨，笔直的水沟和曲折的池塘都波光粼粼。我因为仔细数着飘落的花瓣而坐了很久，又因为慢慢寻找香草而很晚才回家。
注释
北山：即钟山，在今南京紫金山，王安石晚年在此隐居。
输绿：形容绿色蔓延，像输送一样。
横陂：横卧的池塘。陂，池塘。
直堑：笔直的水沟。
回塘：曲折的池塘。
滟滟：水光闪烁的样子。
细数落花：仔细数着飘落的花瓣。
缓寻芳草：慢慢寻找香草。
赏析
这首诗是王安石晚年隐居钟山时的代表作，展现了他退出政坛后闲适恬淡的心境。前两句写景，用'输绿'二字拟人化地写出春意蔓延的动感，'滟滟'描绘出水光潋滟的春日美景。后两句抒情，'细数落花''缓寻芳草'两个细节生动刻画了诗人悠闲自得的状态，'因坐久''得归迟'含蓄表达了对自然美景的沉醉。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了王安石晚年诗风由政治讽喻向山水田园的转变。