原文

芳草萋萋入眼浓。
一年花事又匆匆。
吐舒桃脸今朝雨，零落梅妆昨夜风。
云接野，水连空。
画栏十二倚谁同。
两眉新恨无分付，独立苍苔数落红。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 巴蜀 抒情 文人 春景 江河 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

茂盛的芳草映入眼帘，绿意正浓。一年的赏花游春之事，又这样匆匆而过。今朝的雨水催开了桃花娇艳的脸庞，昨夜的寒风却已吹落了梅花妆容。远望，云霭连接着原野，江水与长空相接。那曲折精美的栏杆，如今我能与谁一同倚靠？新生的愁绪凝聚在双眉之间，无处寄托排解，只能独自伫立在长满青苔的阶前，默默地数着片片飘零的落花。

赏析

这首词以春日暮色为背景，抒发了词人即将远行、与友人分别时的孤寂与惆怅。上阕以“芳草萋萋”、“花事匆匆”起兴，点明时令，又以“桃脸”初绽与“梅妆”零落的对比，暗示美好易逝，时光流转，为全词奠定了感伤的基调。下阕由景及情，“云接野，水连空”勾勒出空阔苍茫的远景，反衬出个体的渺小与孤独。“画栏十二倚谁同”一句，以问句形式直抒胸臆，表达了对往日共游之乐的怀念与此刻形单影只的落寞。结尾“两眉新恨”、“独立数落红”，将抽象的愁绪具象化为眉间之恨与数花之举，动作细微而情意深长，画面凄美，含蓄隽永，将惜别之情、伤春之感和人生漂泊之叹融为一体，体现了南宋婉约词深婉细腻的艺术特色。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等。。
发舟安康：从安康（今陕西安康）乘船出发。。
朋游见留：朋友游玩时挽留。。
往复三用韵：指作者用同一韵脚创作了多首词，此为其中一首。。
萋萋：形容草木茂盛的样子。。
花事：指春日花开及游赏之事。。
吐舒：绽放，舒展。。
桃脸：形容桃花如人面般娇艳。。
梅妆：原指梅花妆，此处指梅花。。
画栏十二：泛指精美的栏杆。十二是虚指，形容栏杆曲折多。。
无分付：无处寄托，无法排遣。。
落红：落花。。

背景

此词为南宋词人刘学箕所作。刘学箕，字习之，号种春子，崇安（今福建武夷山）人，隐居不仕。词题“发舟安康，朋游见留，往复三用韵”表明，词人当时在安康（今属陕西）准备乘船离去，当地的朋友一再挽留，他因此用同一韵脚创作了多首《鹧鸪天》词以记录此事、抒发情怀。这首词便是其中之一，具体创作时间不详，当在其游历期间。作品反映了宋代文人交游、羁旅行役的生活常态，以及由此生发的细腻情感。
诗词大全