译文
您家的先祖谢灵运有游山癖好，一生不知穿坏了多少双木屐。任凭别人叫他作山贼，他那种内史的风流韵致又有几人能懂？在西窗下小憩缓解腿脚疲劳时，梦中还能写出'池塘生春草'这样的诗句。如今木屐已腐朽而诗篇永存，那五言诗的技法有谁能继承？游遍天台山兴致仍未尽，又在天竺山前静听流水声。就像鲁仲连以秦王称帝为耻辱，他宁愿在青苔上留下屐齿痕。乙庵先生您是灵运第几代孙，登山水能认出先祖的足迹。抚摸苔石久久静坐，竟想在此山岩下终老一生。我劝您还是暂且回去吧，请您效法更遥远的祖先。那遥远的祖先究竟是谁？就是曾出东山施降甘霖的谢安。乙庵不解地反问我：莫非是当年那个折屐的老翁？
注释
谢屐亭：为纪念谢灵运而建的亭子，谢灵运喜爱登山，发明了谢公屐。
灵运：谢灵运，南朝宋诗人，山水诗派创始人。
緉：古代计算鞋子的量词，一双为一緉。
山贼：时人戏称谢灵运为"山贼"，因其酷爱游山。
内史：谢灵运曾任秘书监、临川内史等职。
池塘春草诗：指谢灵运名句"池塘生春草，园柳变鸣禽"。
五字句法：指谢灵运的五言诗成就。
天台：天台山，谢灵运曾游览并作《登天台山赋》。
天竺山：杭州天竺山，谢灵运也曾游历。
鲁连：鲁仲连，战国齐人，义不帝秦。
乙庵：谢行之的号。
折屐翁：指谢安，淝水之战捷报至，谢安兴奋得折断了木屐齿。
赏析
这首诗以谢灵运的山水情怀为切入点，通过'屐'这一核心意象，将谢氏家族的文化传承巧妙串联。诗中运用典故贴切自然，从谢灵运的'山癖'到谢安的'折屐'，展现了谢氏家族深厚的文化底蕴。语言流畅自然，既有对先贤的追慕，又有对友人的规劝，在山水描写中寄寓着深刻的人生哲理。艺术上善用对比手法，'屐朽诗不朽'的对比突出文学价值的永恒，'秦人称帝鲁连耻'的典故则彰显了士人的气节。全诗在历史与现实间自由穿梭，体现了宋代文人诗的历史意识和文化深度。