译文
江总本是才华横溢的文人，却空留下狎客的不好名声。 青溪阁的旧地基已被荒草占据，废弃的园圃有农人在耕种。 古老的柳树所剩无几，新蝉发出今夏第一声鸣叫。 青溪本身依然完好无恙，依旧静静地陪伴着孤寂的金陵城。
注释
江总：南朝陈代文学家，字总持，官至尚书令，以诗文著称，但陈后主时被称为'狎客'，常陪侍游宴。
狎客名：指江总虽有文才却因陪侍君王游乐而留下不好的名声。
旧基：指青溪阁原有的地基。
废圃：荒废的园圃。
野人：乡野之人，农夫。
亡恙：无恙，完好无损。亡通'无'。
孤城：指金陵（今南京）城。
赏析
这首诗是叶绍翁凭吊青溪阁的怀古之作。首联以江总典故起兴，暗示文人才士在乱世中的无奈命运。颔联'荒草占''野人耕'的意象，生动展现古迹荒废的凄凉景象。颈联'古柳无多树，新蝉第一声'，以有限的古树与新生蝉鸣形成时空对比，暗含历史变迁的沧桑感。尾联笔锋一转，指出青溪自然景观依旧，反衬人事已非的悲凉。全诗语言简练，意境深远，通过今昔对比表达了对历史兴亡的深沉感慨。