译文
流云填补着青山的空缺处，弹琴消磨这漫长的白日时光。 白鸥在雨幕外时隐时现，蛇类在树林间躲藏隐藏。 客居日久衣衫常显灰黑，当地孩童头发半显枯黄。 萤火虫多而邻居稀少，此情此景自然令人感到凄凉。
注释
寓居：寄居他乡。
云补青山缺：流云填补了青山的空缺处。
琴销白日长：弹琴消磨漫长的白日时光。
鸥从雨外没：白鸥在雨幕外时隐时现。
童蛮：指当地土著孩童。
发半黄：头发半黄，形容营养不良。
萤多：萤火虫多，暗示人烟稀少。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了寓居他乡的凄凉景象。首联'云补青山缺，琴销白日长'通过云补山缺、琴销日长的意象，营造出空旷寂寥的氛围。颔联'鸥从雨外没，蛇入树间藏'以动衬静，通过鸥蛇的隐现更显环境的幽深。颈联'客久衣常黑，童蛮发半黄'直写客居困顿，衣衫灰黑、童发半黄的细节真实反映了生活的艰辛。尾联'萤多邻舍少'以萤火反衬人烟稀少，结句'此意自凄凉'直抒胸臆，将全诗的孤寂感推向高潮。全诗语言质朴，意境深远，充分展现了宋代文人流寓生活中的真实情感。