原文

开门迎客着山袍，井畔猕猴一树桃。
儿向草间寻落果，妻从墙角过香醪。
旧栽松子今能大，新起茅堂不甚高。
历遍贵游无此味，韭和春雨笋和糟。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

隐者穿着山野衣袍开门迎客，井边桃树上猴子嬉戏玩耍。 孩子正在草丛间寻找落下的果实，妻子从墙角端来飘香的美酒。 早年栽种的松树如今已长大，新建的茅草屋并不算太高。 经历过无数富贵交游，却从未尝过这般滋味——春雨滋润的韭菜配上酒糟腌制的竹笋。

赏析

本诗以白描手法生动刻画隐士生活，通过'山袍'、'猕猴'、'茅堂'等意象营造出远离尘嚣的隐逸意境。中间两联对仗工整，'儿寻落果'与'妻过香醪'的细节描写，展现隐士家庭的天伦之乐。尾联'韭和春雨笋和糟'以味觉收束，将隐士生活的清贫转化为精神上的富足，与'贵游'生活形成鲜明对比。全诗语言质朴自然，在平淡的叙述中蕴含对隐逸生活的向往和赞美。

注释

山袍：山野之人的粗布衣服，指隐士的朴素衣着。
猕猴：猴子，暗示居所环境自然原始。
香醪：美酒，醪指浊酒，此处泛指酒。
贵游：指与达官贵人交游的经历。
韭和春雨：春天的韭菜伴着春雨生长，形容时令野菜的新鲜。
笋和糟：竹笋配酒糟，指农家简单的烹饪方式。

背景

郭祥正（1035-1113），北宋诗人，字功父，曾官至殿中丞。此诗作于其晚年隐居时期，反映了宋代士大夫对隐逸生活的向往。北宋时期，在政治斗争激烈的背景下，许多文人追求山林隐逸，此诗正是这种社会风气的体现。
诗词大全