译文
远望江面潮水退去的痕迹细密难辨，城墙迂回道路走势倾斜蜿蜒。 新竹穿破石阶缝隙向上生长，微风将墙头的花瓣轻轻吹落。 虫子在叶片上咬出如篆书般的文字，燕子衔泥忙碌地修筑巢穴。 主人清雅脱俗的气质深入骨髓，我们相对而坐只需一杯清茶相伴。
注释
江远潮痕细：远望江面，潮水退去后留下的痕迹十分细微。
城回路势斜：城墙迂回，道路走势倾斜蜿蜒。
竹行穿砌笋：新生的竹笋穿过石阶缝隙向上生长。
风堕过墙花：微风将墙头的花瓣吹落。
篆叶虫留字：虫子在叶片上咬出的痕迹如同篆书文字。
衔泥燕理家：燕子衔来泥土正在筑巢安家。
主人清到骨：主人清高脱俗的气质深入骨髓。
相对只杯茶：主客相对，只需一杯清茶相伴。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘友人庭院的清幽景致，通过'潮痕细''路势斜'等意象营造出远离尘嚣的静谧氛围。中间两联工整对仗，'穿砌笋''过墙花''虫留字''燕理家'等细节描写生动传神，既展现自然生机，又暗喻主人高雅情趣。尾联'清到骨'三字点睛，将景物描写升华到人格境界的赞美，'只杯茶'的简朴更反衬出主人超脱世俗的精神品格。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代文人追求内在修养和闲适生活的审美理想。