原文

应嫌屐齿印苍苔，十扣柴门九不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 江南 江湖诗派 淡雅 清新 清明 花草 隐士

译文

大概是园主人担心木屐踩坏青翠的苔藓，我多次敲击柴门却久久无人应答。 但满园盎然的春色终究是关不住的，一枝娇艳的红杏早已探出墙头迎风绽放。

赏析

这首七言绝句以独特的视角展现春色，构思巧妙，寓意深刻。前两句通过'嫌屐齿''扣不开'的细节，侧面烘托园主人的雅致和园内的幽静，为后文埋下伏笔。后两句笔锋陡转，以'关不住''出墙来'的拟人手法，将春色赋予生命活力，形成强烈的视觉冲击。全诗语言凝练，意象生动，通过'以小见大'的艺术手法，既描绘了具体春景，又蕴含'美好事物终将突破束缚'的哲理，体现了宋诗理趣与诗情完美结合的特点。

注释

应嫌：大概是嫌弃。应，表示推测的语气词。
屐齿：木屐底部的齿状结构，用于防滑。
苍苔：青绿色的苔藓。
十扣柴门：多次敲门。扣，敲击。
柴门：用树枝、木条编扎的简陋门户。
春色：春天的景色，此处暗指园中生机勃勃的景象。
红杏：红色的杏花。

背景

此诗为南宋诗人叶绍翁代表作，创作于江南春日游园之时。叶绍翁属'江湖诗派'，其诗多描写自然风光与隐逸生活。南宋时期文人雅士流行建造私家园林，游园赏春成为风尚。诗人本想拜访友人赏春，却吃了闭门羹，但墙头的一枝红杏激发灵感，遂成此千古名篇。作品收录于《靖逸小集》，展现了宋代文人对自然美的敏锐感知和哲理思考。
诗词大全