译文
这座以铁塔闻名的寺院一片荒凉，年代久远已无人记得它的创建者是谁。 昔日游览时，看到它的地基都已荒废；如今再次到来，却发现房屋都已修建完成。 这是人们拿出私人钱财布施，僧侣们凭着宏愿和毅力经营的结果。 可是，为什么在这北方的边塞要地，却还有城池未能用城墙完全保护起来呢？
注释
铁塔院：指一座以铁塔闻名的寺院，具体地点不详，可能位于边塞地区。。
年深：年代久远。。
失主名：失去了创建者或主要供养者的名字。。
昔游：昔日游览（所见）。。
基已废：地基已经荒废。。
今至：如今到来（所见）。。
屋皆成：房屋都已建成。。
私钱施：私人出资布施。。
愿力营：凭借发愿的信念和力量来经营、修建。。
榆塞：泛指北方边塞。古代北方边塞多种榆树，故称。。
未包城：未被城墙包围、保护的城池。此处可能指铁塔院虽经重修，但所在的边塞地区整体上仍缺乏坚固的防御工事，暗示边患未靖。。
赏析
这是一首借古寺兴废抒写边塞感慨的五言律诗。诗的前两联通过今昔对比，描绘了铁塔院从荒废到重修的变迁。首联“荒凉”、“失主名”点出其历史悠远与曾经的冷落；颔联“基已废”与“屋皆成”的鲜明对照，展现了人事的努力。后两联转入议论与感慨。颈联揭示了重修的动力来源：民众的布施与僧侣的愿力，体现了信仰的力量。尾联笔锋陡转，由寺院的局部重建联想到整个边塞的防御大局，发出“如何榆塞上，却有未包城”的深沉诘问。这一问，将诗歌的意境从单纯的景物描写和寺院兴衰，提升到了对国家边防、民生安危的忧虑层面。艺术上，语言质朴凝练，对比手法运用巧妙，由小见大，寄托遥深，在平静的叙述中蕴含着对边塞局势的深切关注。