原文

熠熠溪边野菊黄，风前花气触人香。
可怜此地无车马，扫地为渠持一觞。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 溪边 田野 花草 隐士

译文

溪水边光彩闪耀的野菊花金黄灿烂， 微风拂过，花香扑面沁人心脾。 最可爱的是这幽静之地没有车马喧嚣， 我清扫地面为它敬上一杯美酒。

赏析

这首诗以野菊为吟咏对象，展现了诗人对自然之美的独特感悟。前两句用'熠熠'形容野菊的光彩，'触人香'表现花香的浓郁，生动刻画了野菊的鲜活形象。后两句转折巧妙，通过'无车马'的幽静环境与'持一觞'的庄重举止，将野菊人格化，表达了诗人对野菊的深情厚谊。全诗语言清新自然，意境幽远，在平淡中见深意，体现了宋代文人雅士的审美情趣和高洁品格。

注释

熠熠：光彩闪耀的样子，形容野菊鲜艳夺目。
野菊：野生菊花，与栽培菊花相对。
触人香：香气扑面而来，触动人心的香味。
可怜：可爱，值得怜爱。
无车马：没有车马往来的喧嚣，指环境幽静。
扫地为渠：清扫地面为它（野菊）。
持一觞：手持一杯酒，表示对野菊的敬意。

背景

此诗为宋代诗人史铸《野菊二首》中的第一首。史铸是南宋诗人，擅长咏物诗，尤其对菊花情有独钟。宋代文人崇尚自然，追求隐逸生活，野菊作为山野间的寻常花卉，常被用来象征高洁隐士的品格。这首诗创作于诗人游历山水时，见溪边野菊而有所感，表达了脱离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。
诗词大全