原文

竹外篱边一树斜，可怜芳意自萌芽。
也知春到先舒蕊，又被寒欺不放花。
索笑几回惊岁晚，相思一夜绕天涯。
直须待得垂垂发，踏月相携过酒家。
七言律诗 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 立春 隐士

译文

竹丛外篱笆边一株梅树斜倚，可爱的花苞正悄然萌发。 它明知春天来临应该绽放，却因寒气的欺凌迟迟不开花。 多少次寻梅赏花惊觉岁月流逝，整夜的思念萦绕天涯。 定要等到梅花烂漫盛开时，在月光下相伴共赴酒家。

赏析

本诗以梅花为意象，展现了诗人高洁的品格和坚韧的精神。前四句描写梅花在寒春中顽强生长的姿态，'被寒欺不放花'暗喻诗人政治生涯的坎坷。后四句转入抒情，'索笑惊岁晚'表达对时光易逝的感慨，'相思绕天涯'则寄托深远的情思。尾联'踏月相携'的想象，既是对梅花盛开的期待，也蕴含对理想境界的向往。全诗语言凝练，意境深远，将咏物与抒情完美结合。

注释

竹外篱边：梅花生长环境的描写，体现其清幽高洁。
芳意自萌芽：指梅花含苞待放的状态。
春到先舒蕊：梅花在早春最先开放的特点。
寒欺不放花：倒春寒对梅花开放的阻碍。
索笑：寻梅赏花之意。
岁晚：年末或指时光流逝。
垂垂发：形容梅花盛开的姿态。
踏月：月下漫步的雅致。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时新法受阻，诗人遭遇政治挫折后归隐山林。梅花作为传统文人高洁品格的象征，在此诗中既是对自身遭遇的写照，也体现了诗人虽遭贬谪仍保持气节的精神境界。该诗是王安石咏物诗中的代表作，展现其晚年诗风趋于沉郁含蓄的特点。
诗词大全