译文
溪边的野花进入夏季后渐渐稀疏，雨天的气息如同秋天，正是麦子初熟的时节。整日苦心吟诗却无人理解，海边兄弟已久无书信往来。 读完残存的书卷，在水边游玩归来，黄昏时分不知从何处传来哀怨的笛声？独自站在花前无人领会我的心意，只有去年的那对燕子依旧如期归来。
注释
遣兴：抒发情怀，排遣心绪。
溪花：溪边的野花。
入夏：进入夏季。
雨气如秋：雨天的气息像秋天一样。
麦熟初：麦子刚开始成熟的时候。
苦吟：苦心吟诗。
人不会：无人理解。
海边兄弟：指远方的亲友。
读彻：读完。
残书：未读完的书。
弄水：在水边嬉戏。
暮天：黄昏时分。
无人会：无人领会。
双燕：成双的燕子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夏日雨后的寂寥景象，通过'溪花稀疏''雨气如秋'等意象营造出淡淡的忧伤氛围。诗人借景抒情，表达了对远方亲友的思念和怀才不遇的苦闷。'终日苦吟人不会'道出了文人孤独的心境，'海边兄弟久无书'则透露出对亲情的渴望。后四句通过'笛声哀''双燕来'等意象，以乐景写哀情，形成强烈的情感反差。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，展现了杜牧诗歌婉约含蓄的艺术特色。