原文

越衫罗薄逆新凉，扇剪青绡秋水光。
花前一把罗敷手，直到花残襟袖香。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 柔美 江南 淡雅 爱情闺怨 秋景 花前 闺秀

译文

身着轻薄越地丝衫，迎着初秋的微凉，手中所执的扇子，是用青色薄绸剪裁而成，扇面光洁如秋水泛光。花丛前，那位罗敷般美丽的女子手持此扇，轻轻摇动，直到繁花凋残，她的衣襟和衣袖间，依然萦绕着不散的芬芳。

赏析

这首《题扇》诗，以精巧的笔触描绘了一幅美人执扇的秋日图景，充满了婉约柔美的韵致。诗的前两句，从服饰与器物入手，以“越衫罗薄”点出人物衣着的华美与季节的转换，“逆新凉”三字则巧妙地将人的体感与自然气候相连。扇子“剪青绡”而成，其光泽被喻为“秋水光”，这个比喻新颖贴切，既写出了扇面的质地与色泽，又暗含了秋日的清凉意境，使静态的物件具有了动态的、清冽的美感。后两句是全诗的点睛之笔，将焦点从物转向人。“花前一把罗敷手”，借用乐府诗中美女罗敷的典故，既暗示了持扇女子的美貌，又赋予其高雅的形象。一个“把”字，动作轻盈，姿态宛然。最妙的是结句“直到花残襟袖香”，通过时间的延展（从花开到花残）和感官的迁移（从视觉到嗅觉），营造出余韵悠长的艺术效果。花香与衣香、扇影与人影交织在一起，仿佛那持扇的美人、摇曳的花枝与清雅的扇子共同构成了一种超越时间的永恒之美。整首诗语言清丽，构思巧妙，不直接描摹女子容貌，而是通过环境、器物、动作和香气进行侧面烘托，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的审美特质，是一首精致的咏物抒怀小品。

注释

越衫：用越地（今江浙一带）出产的丝织品制成的衣衫，以轻薄精美著称。。
罗薄：指薄如蝉翼的丝罗。罗，一种质地轻软、经纬组织显椒眼纹的丝织品。。
逆新凉：迎着初秋的凉意。逆，迎。新凉，指初秋时节刚起的凉意。。
青绡：青色的薄绸。绡，生丝织成的薄绸。。
秋水光：形容扇面光滑明亮，如同秋日的水面泛着清光。。
罗敷手：借指美丽女子的手。罗敷，古代美女名，出自汉乐府《陌上桑》，后世常代指貌美而有节操的女子。。
花前一把：在花前手持（扇子）。。
直到花残：一直持续到花朵凋谢。。
襟袖香：衣襟和衣袖上都沾染了香气。。

背景

此诗作者不详，题为《题扇二首 其一》，当为组诗中的一首。题扇诗是中国古代诗歌中一个独特的品类，多题写于扇面之上，或咏扇之形制，或借扇抒怀，或由扇及人。这类作品在唐宋时期尤为盛行，文人雅士常将诗词书画题于扇上，作为赠答、抒怀或展示才情的载体。本诗的具体创作年代难以确考，但从其语言风格、用典（罗敷）及对器物（越衫、青绡扇）的精致描写来看，很可能创作于文化高度繁荣的唐宋时期。诗中描绘的“越衫”、“青绡扇”皆是当时上层社会或文人雅士生活中的常见之物，反映了那个时代精致的生活趣味和审美追求。诗作通过一把秋扇，串联起美人、花香与时光，其主题虽未脱传统的闺情或仕女题材，但表达含蓄优美，不落俗套，展现了古代文人对于日常器物与瞬间美感进行诗意提炼的高超能力。
诗词大全